GIẢI VÀNG VIẾT THƯ QUỐC TẾ UPU

Đề tài: "Thư gửi một bạn trẻ bị tai bạn trong đó giải thích vai trò của Bưu chính trong việc xây dựng hòa bình"

BÀI ĐOẠT GIẢI NHẤT QUỐC TẾ
Huy chương Vàng
Của Robert Nash (Ailen)

Bạn thân mến,
Thật buồn là bức thư này không đem đến cho bạn thức ăn hay tự do, không cứu bạn khỏi bị tra tấn, khỏi nạn đói và bạo lực. Nhưng như nhiều bức thư khác, bức thư này có thể mang đến cho bạn sự bình thản. Nó có thể không mang đến sức mạnh cơ bắp nhưng mang đến sự thỏa mãn trong tâm hồn. Và chắc chắn trong bức thư này bạn sẽ tìm thấy sự bình thản vì đây không phải là một ý tưởng mang tính chất vật chất; sự bình thản chỉ có thể được khám phá ra trong tâm trí. Nếu bức thư này không mang đến cho bạn sự bình thản thầm kín thì Bưu chính thực sự phải xác minh lại sự tồn tại của mình.
Tôi sẽ bỏ qua cho bạn nếu như bạn không tin tôi, không tin rằng một vài điều nguệch ngọac trên mảnh giấy có thể giúp bạn đựơc phần nào. Điều đó thật dễ hiểu vì bạn, ngừơi đang phải chịu đau khổ, ngừơi có lẽ đang tràn ngập cảm giác cay đắng khó có thể tin rằng một bức thư có thể làm giảm bớt nỗi đau của bạn. Điều tôi muốn nói với bạn, con ngừơi chỉ tồn tại, nếu như không có nỗi đau như bạn, không bị đói và không khao khát sự công minh mà vẫn cảm thấy buồn chán và hổ thẹn. Bạn không đơn độc trong hòan cảnh khốn khó bởi vì có nhiều ngừơi biết, hiểu và thông cảm với tâm trạng của bạn. Bạn có sự ủng hộ về tinh thần, có một chỗ dựa về tâm linh và có lẽ sự thông hiểu này sẽ giúp bạn trong việc tìm kiếm sự thật và hòa bình.
Bưu chính là một trong những phương pháp cổ xưa nhất để chuyển một thông điệp đến một ngừơi mà mình không thể nhìn thấy hay không thể nói chuyện trực tiếp. Và không có trao đổi thông tin sẽ không thể có sự hiểu biết lẫn nhau, không có đàm phán và vì thế sẽ không có hòa bình. Khi con ngừơi trao đổi thông tin với nhau, họ hy vọng; không trao đổi thông tin không thể có hòa bình. Khi Gorbachov đề nghị Reagan tổ chức một cuộc họp thượng đỉnh, ông phải viết thư cho Reagan. Nội dung của bức thư này có thể không được cả hai bên nhất trí, nhưng ít nhất điều đó có nghĩa là họ đã nói chuyện với nhau, họ có cơ hội và khả năng. Khi họ trao đổi với nhau, họ có hy vọng. Trao đổi thông tin là cơ sở, là nền tảng, là phần bên trong của hòa bình; hòa bình không thể tồn tại mà không có nó, một bức thư viết tay là một phần tối quan trọng của trao đổi thông tin.
Tại sao thư lại quan trọng đến như vậy? Tại sao Bưu chính vẫn tồn tại khi điện thoại, radio, truyền hình (tivi) và vệ tinh có hiệu quả hơn nhiều? Đơn giản là vì một bức thư là một cái gì đó cụ thể và có thực mà một ngừõi có thể giữ trong hai bàn tay mình, những cái khác chỉ là ảo tưởng. Không gì có thể chứng minh các bạn nhìn thấy hay bạn nghĩ, bạn nhìn thấy hay nghe thấy là cái bạn thực sự đã nhìn thấy và nghe thấy. Bạn không thể quay lại điều gì diễn ra trong vòng vài ngày, vài tuần hay vài năm, tự cười mình và thỏa mãn với niềm hạnh phúc thầm kín. Bức thư đó có thể là của một người chồng xa lánh vợ, người nhiều năm trước đã đóng sầm cửa lần cúôi cùng. Một người có thể nhớ tới sự nguy hiểm, nỗi sợ hãi hay sự lo lắng phía trước, và sau đó là niềm vui, sự nhẹ nhõm và thỏa mãn. Một bức thư là có thật và rõ ràng. Bấm phím sẽ ngừng nói chuyện với người trả lời điện thoại, ấn nút sẽ tắt tivi và chẳng còn lại là gì ngoài những kí ức nửa vời, mơ hồ, không chắc chắn. Bạn có thể nghe một giọng nói chỉ một lần duy nhất nhưng bạn có thể đọc lại bức thư trong kí ức mỗi khi bạn muốn thanh thản trong tâm hồn. Thư, không giống như bất cứ một thứ gỉ khác, là cái bạn có thể đút vào ngăn kéo, để dưới gối hoặc cho vào két sắt.
Thư cũng là biểu tượng mang tính cá nhân, là một cái gì đó rấ riêng tư và rất con người. Tivi và radio hướng về quần chúng, phổ biến và không mang tính cá nhân. Để bật tivi hay radio, hoặc quay số không cần thiết phải làm gì. Nhưng bức thư đòi hỏi phải suy nghĩ, phải nỗ lức và chuẩn bị. Bức thư ấy hướng về bạn, chỉ một mình bạn. Một người phải mua bút, giấp, phong bì và tem; phải ngồi xuống và bỏ thời gian ra viết. Đó dường như chỉ là chuyện nhỏ nhưng con người thường đề cao những rắc rối gây ra cho lợi ích của mình. Trái tim ngừõi nhận đập sảng khoái khi biết rằng mình xứng đáng với số tiền và nỗ lực bỏ ra. Ngay lập tức ngừõi đọc cảm nhận được lòng bao dung đích thực và đó là sự bình thản thầm kín.
Một ví dụ cổ xưa về việc Bưu chính đã đem lại sự bình thản cho con người theo cách này là những bức thư tối quan trọng của người lính. Trong các cuộc chiến tranh Thế giới, Triều Tiên và Việt Nam, những bức thư thường là vật chướng ngài còn lại duy nhất giữa đúng mực và bất công; nó giúp cho họ giữ vững thực tại; nó là sợi dây nối họ với thế giới thực tại. Những bức thư là ốc đảo hòa bình trong sa mạc tiêu điều của bạo lực. Bưu chính làm cho những ngừõi lính hiểu rằng con người tồn tại trên Thế giới này đều coi khinh sự rồ dại ngu ngốc của chiến tranh. Bưu chính là sợi dây liên lạc duy nhất nối họ với cộng đồng ngừơi không điên cuồng chém giết. Nhưng bức thư của cha mẹ, ngừõi vợ thân yêu, của anh chị em, của các bạn cùng lớp ủng hộ về mặt tinh thần bởi vì họ biết rằng họ vẫn có một cái gì đó để chiến đấu vì một quốc gia hay một hệ tư tưởng mà vì hòa bình và hữu nghị.
Viết thư có thể không ngăn chặn được đua vũ trang, không thể chấm dứt được bạo lực và nó không thể xóa bỏ hết những đau khổ mà bạn, một ngừõi tị nạn, đang phải chịu đựng khi phải rời xa tổ quốc mình. Cái mà một bức thư có thể làm là tạo dựng một mối liên kết, một sự liên hệ giữa ngừõi và người, giữa cá nhân khác nhau. Thư không thể mở bức màn sắt cảu những định kiến trong tâm hồn của Martin và Ivan.
Và nếu một lời nào trên mộ của Samatha, cô gái trẻ người Mỹ, người đã viết những lời khẩn cầu hòa bình cho Anđropov và đã chết bi thảm trong một vụ tai nạn máy bay một vài tháng trước đây, thì có lẽ nên viết như sau:

Cô ấy đã hy vọng,
Cô ấy đã viết.
Cô ấy đã chinh phục sự quan liêu cố hữu,
Và cô ấy đã hy vọng hòa bình đến với trái tim tất cả mọi người.

Bạn của bạn
Robert Nash